traduire des situations
Traductions
Traduire du grec moderne vers le français : textes publiés, lectures bilingues et résidences collectives.
publication
Eleni Vakalo — La Forêt
Traduction du grec publiée dans le numéro double et bilingue Nioques 28–29, Grèce / Ελλάδα, consacré à la poésie grecque contemporaine.
Nioques · 2023résidence collective
Import / Export — Marseille
Première session de traduction collective et mutuelle de poésie entre Danae Sioziou, Ioannis Chondros, Constantinos Hadzinikolaou, Roxana Hashemi, Stéphane Nowak-Papantoniou et Véronique Vassiliou, avec Barbara Dimopoulou.
cipM et Citadelle de Marseille · octobre 2025résidence collective
Import / Export — Athènes
Deuxième session du travail collectif franco-grec, suivie d’une lecture bilingue à l’Institut français de Grèce et d’une rencontre autour de Nioques à la librairie O Meteoritis.
Institut français de Grèce · avril 2026