rencontre, lecture
La Citadelle de Marseille Fort Saint-Nicolas 1, boulevard Charles Livon, 13007 Marseille
Import / Export Athènes Marseille
— rencontre et lectures bilingues —
Ioannis Chondros, Barbara Dimopoulou, Constantinos Hadzinikolaou, Roxana Hashemi, Stéphane Nowak Papantoniou, Danae Sioziou, Véronique Vassiliou
Organisé par le Centre international de poésie Marseille et co-produit par le Salon du Livre métropolitain, l’atelier « Import / Export Athènes Marseille » est une résidence de traduction collective et mutuelle de poésie, regroupant trois auteur·e·s grec·ques, trois auteur·e·s français·e·s, un traducteur. Danae Sioziou (Grèce) ; Ioannis Chondros (Grèce) ; Constantinos Hadzinikolaou (Grèce) ; Roxana Hashemi (France) ; Stéphane Nowak-Papantoniou (France) et Véronique Vassiliou (France) ; Barbara Dimopoulou (Grèce / France), traductrice. Une première semaine consacrée à la traduction des poètes grec·ques par les poètes français·e·s et le traducteur (travail collectif, en présentiel et en temps réel) est organisée au Cipm du lundi 12 au samedi 18 octobre. Cette semaine est conclue par une lecture bilingue des auteurs grec·ques et de leurs traducteurs français·e·s, vendredi 17 octobre, à 14h ; rencontre animé par Michaël Batalla, directeur du Cipm.